diff --git a/templates/dashboard.html b/templates/dashboard.html
index a4d2ec0..43d56ee 100644
--- a/templates/dashboard.html
+++ b/templates/dashboard.html
@@ -214,7 +214,18 @@
       {% for top20 in [top20_overall, top20_predigt, top20_chor, top20_ggesang, top20_glied] %}
       <div class="card mb-4">
         <div class="card-header">
-          Detaillierte Dateizugriffe (Top 20)
+          Top 20 Dateizugriffe 
+          {% if top20 == top20_overall %}
+          (Gesamt)
+          {% elif top20 == top20_predigt %}
+          (Predigt)
+          {% elif top20 == top20_chor %}
+          (Chor)
+          {% elif top20 == top20_ggesang %}
+          (Gemeinsamer Gesang)
+          {% elif top20 == top20_glied %}
+          (Gruppenlieder)
+          {% endif %}
         </div>
         <div class="card-body">
           <div class="table-responsive">