possible fix for not working downloads

static/audioplayer.js

@@ -119,6 +119,8 @@ async function downloadAudio() {
   // Create a “real” link to that URL and click it
   const a = document.createElement('a');
   a.href = downloadUrl.toString();
+  a.download = '';          // tell Safari “this is a download”
+  a.target   = '_blank';    // force a real navigation on iOS
   // NOTE: do NOT set a.download here – we want the server's Content-Disposition to drive it
   document.body.appendChild(a);
   a.click();